English version below - scroll down to read it.

COME FUNZIONA L’APPARECCHIATA?

Domenica 23 agosto, alle ore 19.30, Piazza del Comune si trasformerà in una grande tavola per cenare tutti insieme nel cuore di Castellina in Chianti.

Il funzionamento è semplice: noi apparecchiamo la piazza con tavoli e sedute, voi portate la cena. Potrete preparare qualcosa a casa oppure scegliere una delle proposte da asporto preparate per l’occasione dai ristoranti e dalle attività di Castellina. Scorri per consultare tutti i menù.

Durante la serata sarà inoltre possibile acquistare direttamente in loco acqua e vino.

La quota di partecipazione è di € 5,00 a persona, da saldare al momento dell’iscrizione.

COME PRENOTARE

È possibile iscriversi direttamente presso il Museo Archeologico del Chianti, in Piazza del Comune 17, tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 18.00.

Tel. 0577 742090
E-mail: info@museoarcheologicochianti.it

Per chi non può effettuare la prenotazione di persona, è possibile procedere al pagamento tramite bonifico bancario.

Intestatario: Centro Commerciale Naturale della Castellina in Chianti
IBAN: IT85H08425 71790000040705386
Banca: Banca Cambiano
Causale: Quota partecipazione L’Apparecchiata – 23/08/2026 – Nome e Cognome

Una volta effettuato il pagamento, la ricevuta del bonifico dovrà essere inviata a info.ccndellacastellina@gmail.com.

Ad accompagnare la cena ci sarà la musica de “I Geneticamente Mortificati”, con ’Na Nuttata ’e Sentimento. Durante la serata sarà inoltre consegnato un riconoscimento alle associazioni del territorio per l’impegno e il contributo dato alla comunità nel corso del 2026.

Noi mettiamo la tavola, voi portate la cena. Ci vediamo in piazza!

LE PROPOSTE DA ASPORTO DEI RISTORATORI DI CASTELLINA

ANTICA TRATTORIA LA TORRE

Piazza del Comune, 15

L’Ortolana con il pollo – € 6,00
Insalatina fresca con sfilacci di pollo, cubetti di cocomero, pecorino, petali di mandorle e pane tostato.
Allergeni: 1, 7, 8

Il nostro cannellone gratinato – € 7,00
Pasta fresca arrotolata, ripiena di spinaci e ricotta, con besciamella e ragù toscano.
Allergeni: 1, 3, 7, 9, 12

Scaloppine di vitello al pecorino toscano – € 10,00
Allergeni: 7, 9, 12

Crostata di ricotta e fichi – € 4,00
Allergeni: 1, 3, 7

Prenotazioni: al 0577 740236, entro le ore 15.00 del 22 agosto
Ritiro: 23 agosto alle ore 19.00

ASD FC CASTELLINA IN CHIANTI

Parco delle Casce

Margherita – € 7,00
Pomodoro, mozzarella, origano e basilico.

Bufala – € 9,50
Pomodoro, mozzarella di bufala e basilico.

Napoli – € 8,00
Pomodoro, mozzarella e acciughe.

Contadina – € 9,00
Pomodoro, mozzarella, salsiccia e cipolla.

Wurstel e patatine – € 9,00
Pomodoro, mozzarella, wurstel e patatine.

Gialloverde – € 9,00
Datterino, mozzarella, salamino e fiori di zucca.

Ciaccino ai fiori di zucca – € 8,50
Mozzarella, acciughe e fiori di zucca.

Ciaccino estivo – € 9,00
Mozzarella, prosciutto crudo, rucola e grana.

Ciaccino alla Nutella – € 7,00
Nutella.

Prenotazioni: tramite WhatsApp al 338 457 1474
Ritiro: dalle ore 19.00 alle ore 19.30, con fila agevolata alla cassa.

Dopo le ore 19.30 sarà possibile ritirare seguendo la normale fila alla cassa delle Casce.

Su richiesta, è possibile avere la pizza già tagliata a spicchi.

BAR BRANCAIA

Piazza Roma, 4

Schiacciata con prosciutto cotto, crema di patate e provola – € 9,00

Schiacciata con melanzane grigliate, pomodori al forno e scaglie di pecorino – € 8,00

Pasta fredda con pesto, mozzarelline e pomodori freschi – € 10,00

Torta di mele – € 4,00

Prenotazioni: al 0577 1700366, entro le ore 15.00 del 22 agosto
Ritiro: entro le ore 19.00 del 23 agosto

BAR ITALIA

Via Trento e Trieste, 34

Hamburger – € 10,00
Hamburger di scottona da 150 g con insalata, pomodoro e cipolla al balsamico.

Prenotazioni e modalità di ritiro: informazioni in aggiornamento.

IL CANTUCCIO

Via Ferruccio, 25

Insalata Sfiziosa – € 9,00
Salmone affumicato, finocchi freschi, arance, rucola e pepe rosa.

Riso Venere con gamberi e zucchine – € 9,00

Prenotazioni: al 0577 552518, entro le ore 16.00 del 22 agosto
Ritiro: entro le ore 19.00 del 23 agosto

LE TRE PORTE

Via Trento e Trieste, 4

Lasagna di Mamma Angela – € 7,00

Parmigiana di melanzane – € 7,00

Crostata con marmellata – € 3,00

Prenotazioni: al 0577 741163
Ritiro: dalle ore 18.30 alle ore 21.30 del 23 agosto

OSTERIA IL RE GALLO

Via Toscana, 1

Focaccia con arista in porchetta – € 6,00
Con crema di patate arrosto e scaglie di pecorino Riserva.

Torta pandolce con la nostra marmellata – € 3,00

Prenotazioni: al 338 811 6276, entro le ore 16.00 di domenica 23 agosto
Ritiro: dalle ore 19.00 alle ore 20.00

SOSTA DEL GALLO VIANDANTE

Via Fiorentina, 4

Porchetta
Panino – € 8,00
Vaschetta – € 33,00/kg

Lampredotto
Panino – € 6,00
Vaschetta – € 20,00/kg

Budellina di manzo al sugo di pomodoro
Vaschetta – € 20,00/kg

Crostata di marmellata – € 3,00
Gusto disponibile al momento.

Prenotazioni: al 331 174 3355
Ritiro: dalle ore 19.00 alle ore 21.30 del 23 agosto

ENGLISH VERSION

HOW DOES L’APPARECCHIATA WORK?

On Sunday, 23 August at 7.30 pm, Piazza del Comune will turn into one large communal table, bringing everyone together for dinner in the heart of Castellina in Chianti.

The idea is simple: we set the tables and provide the seating, you bring your dinner. You can bring something from home or choose from the special takeaway menus prepared for the occasion by Castellina’s restaurants and local businesses. Scroll through to discover all the menus.

During the evening, water and wine will also be available to purchase on site.

The participation fee is €5.00 per person, payable at the time of booking.

HOW TO BOOK

You can book in person at the Museo Archeologico del Chianti, Piazza del Comune 17, every day from 10.00 am to 6.00 pm.

Tel. +39 0577 742090
Email: info@museoarcheologicochianti.it

If you are unable to book in person, payment can be made by bank transfer.

Account holder: Centro Commerciale Naturale della Castellina in Chianti
IBAN: IT85H08425 71790000040705386
Bank: Banca Cambiano
Payment reference: L’Apparecchiata participation fee – 23/08/2026 – Full name

Once payment has been made, please send the payment receipt to info.ccndellacastellina@gmail.com.

The evening will feature live music by “I Geneticamente Mortificati”, performing ’Na Nuttata ’e Sentimento. During the evening, a special recognition will also be presented to local associations in appreciation of their commitment and contribution to the community throughout 2026.

We set the table, you bring the dinner. See you in the square!

TAKEAWAY MENUS FROM CASTELLINA’S RESTAURANTS

ANTICA TRATTORIA LA TORRE

Piazza del Comune, 15

L’Ortolana con il pollo – €6.00
Fresh salad with shredded chicken, diced watermelon, pecorino cheese, almond flakes and toasted bread.
Allergens: 1, 7, 8

Our baked cannelloni – €7.00
Fresh pasta filled with spinach and ricotta, topped with béchamel sauce and Tuscan meat ragù.
Allergens: 1, 3, 7, 9, 12

Veal scaloppine with Tuscan pecorino – €10.00
Allergens: 7, 9, 12

Ricotta and fig tart – €4.00
Allergens: 1, 3, 7

Orders: call +39 0577 740236 by 3.00 pm on 22 August
Collection: 23 August at 7.00 pm

ASD FC CASTELLINA IN CHIANTI

Parco delle Casce

Margherita – €7.00
Tomato, mozzarella, oregano and basil.

Bufala – €9.50
Tomato, buffalo mozzarella and basil.

Napoli – €8.00
Tomato, mozzarella and anchovies.

Contadina – €9.00
Tomato, mozzarella, sausage and onion.

Wurstel & Fries – €9.00
Tomato, mozzarella, wurstel and French fries.

Gialloverde – €9.00
Datterino cherry tomatoes, mozzarella, spicy salami and courgette flowers.

Ciaccino with courgette flowers – €8.50
Mozzarella, anchovies and courgette flowers.

Summer Ciaccino – €9.00
Mozzarella, prosciutto, rocket and Grana cheese.

Nutella Ciaccino – €7.00
Nutella.

Orders: via WhatsApp on +39 338 457 1474
Collection: from 7.00 pm to 7.30 pm, with a dedicated fast-track queue at the till.

After 7.30 pm, orders can still be collected by joining the regular queue at the Parco delle Casce till.

On request, pizzas can be cut into slices ready to share.

BAR BRANCAIA

Piazza Roma, 4

Schiacciata with cooked ham, creamy potatoes and provola cheese – €9.00

Schiacciata with grilled aubergines, oven-roasted tomatoes and pecorino shavings – €8.00

Cold pasta salad with pesto, mozzarella and fresh tomatoes – €10.00

Apple cake – €4.00

Orders: call +39 0577 1700366 by 3.00 pm on 22 August
Collection: by 7.00 pm on 23 August

BAR ITALIA

Via Trento e Trieste, 34

Hamburger – €10.00
150 g beef burger with lettuce, tomato and balsamic onion.

Booking and collection details: to be confirmed.

IL CANTUCCIO

Via Ferruccio, 25

Sfiziosa Salad – €9.00
Smoked salmon, fresh fennel, orange, rocket and pink peppercorns.

Venere black rice with prawns and courgettes – €9.00

Orders: call +39 0577 552518 by 4.00 pm on 22 August
Collection: by 7.00 pm on 23 August

LE TRE PORTE

Via Trento e Trieste, 4

Mamma Angela’s Lasagna – €7.00

Aubergine Parmigiana – €7.00

Jam tart – €3.00

Orders: call +39 0577 741163
Collection: from 6.30 pm to 9.30 pm on 23 August

OSTERIA IL RE GALLO

Via Toscana, 1

Focaccia with porchetta-style roast pork loin – €6.00
With creamy roast potatoes and aged pecorino shavings.

Pandolce cake with our homemade jam – €3.00

Orders: call +39 338 811 6276 by 4.00 pm on Sunday, 23 August
Collection: from 7.00 pm to 8.00 pm

SOSTA DEL GALLO VIANDANTE

Via Fiorentina, 4

Porchetta
Sandwich – €8.00
Takeaway portion – €33.00/kg

Lampredotto
Sandwich – €6.00
Takeaway portion – €20.00/kg

Budellina di manzo in tomato sauce
Takeaway portion – €20.00/kg

Jam tart – €3.00
Flavour depending on availability.

Orders: call +39 331 174 3355
Collection: from 7.00 pm to 9.30 pm on 23 August