🇮🇹 VERSIONE ITALIANA

FIERA DEL COCOMERO
22 • 23 • 24 AGOSTO 2025
CASTELLINA IN CHIANTI

VENERDÌ 22 AGOSTO

ore 19:30 – Parco delle Casce
Stand Gastronomici alle Casce
A cura di ASD FC Castellina in Chianti e Gruppo Idea Giovani

SABATO 23 AGOSTO

ore 10–20 – Piazza del Comune
Evento di filiera corta per la valorizzazione dei prodotti del territorio e dell’artigianato locale
A cura di ASCIAM

ore 17:30–19:30 Stornelli tra i banchi del mercato con i Toscani Randagi

ore 19:30 – Parco delle Casce
Stand Gastronomici alle Casce
A cura di ASD FC Castellina in Chianti e Gruppo Idea Giovani

ore 21:30 – Parco delle Casce
Presentazione delle squadre di calcio dell’ASD FC Castellina in Chianti

DOMENICA 24 AGOSTO

Tutto il giorno – Via delle Mura
Mercato della Fiera del Cocomero

ore 12:00 – Parco delle Casce
Stand Gastronomici alle Casce
A cura di ASD FC Castellina in Chianti e Gruppo Idea Giovani

ore 14:30 – Piazza della Chiesa
Stand promozionali delle associazioni locali

ore 19:30 – Piazza del Comune
L’APPARECCHIATA (su prenotazione)
Cena conviviale che unisce la libertà di portare il cibo alla beneficenza

Puoi riservare il tuo posto entro le 18 di sabato 23 agosto chiamando il numero 0577 742090 oppure presso il Museo Archeologico del Chianti - tutti i giorni dalle 10 alle 18.

 ore 19:30–21:30 Stornelli tra i tavoli della cena con i Toscani Randagi

Apertura straordinaria gratuita del Museo Archeologico del Chianti (ore 19–24)

🇬🇧 ENGLISH VERSION

FIERA DEL COCOMERO
22 • 23 • 24 AUGUST 2025
CASTELLINA IN CHIANTI

FRIDAY 22 AUGUST

7:30 pm – Parco delle Casce
Dinner at Parco delle Casce
Organized by ASD FC Castellina in Chianti and Gruppo Idea Giovani

SATURDAY 23 AUGUST

10 am – 8 pm – Piazza del Comune
Market of local products and crafts
Organized by ASCIAM

5:30–7:30 pm
Traditional Tuscan Folk Songs performed among the market stalls by I Toscani Randagi

7:30 pm – Parco delle Casce
Dinner at Parco delle Casce
Organized by ASD FC Castellina in Chianti and Gruppo Idea Giovani

9:30 pm – Parco delle Casce
Presentation of the Castellina Football Club teams

SUNDAY 24 AUGUST

All day – Via delle Mura
Open-air market

12 pm – Parco delle Casce
Lunch at Parco delle Casce
Organized by ASD FC Castellina in Chianti and Gruppo Idea Giovani

2:30 pm – Piazza della Chiesa
Local associations’ stands

7:30 pm – Piazza del Comune
L’APPARECCHIATA – Community Dinner (by reservation)
Bring your own dinner from home, or pick up takeaway from local restaurants, and enjoy it together at the tables set up in the main square.
Traditional Tuscan Folk Songs performed among the dinner tables by I Toscani Randagi

INFO & RESERVATION Museo Archeologico del Chianti 0577 742090
Every day from 10 AM to 6 PM – Deadline: 6 PM Saturday 23 August

Special free opening of the Museo Archeologico del Chianti from 7 pm to 12 am

A tutta la popolazione

Gratuito